M. Côté, étudiante